طريقة عمل ترجمة احترافية
2 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
طريقة عمل ترجمة احترافية
اخواني / اخواتي اعضاء منتدانا الغالي :
الشرح الآتي سيمكنكم من اتقان اساسيات مهمة جدا يحتاجها كل من اراد
عمل ترجمة احترافية
اولا:
لا بد من تحميل برنامج : Subtitle WorkShop
Rapidshare - MediaFire - Zshare - FileFactory
FileSend - SendSpace - MegaUpload - Ifile
2shared - Rapidspread - Uploadbox
ثانيا:
اليكم شرح لاهم وظائف البرنامج وليس لجميع الوظائف
وبالطبع البرنامج يحتوي على كم هائل من المزايا والخواص الرائعه ولكن سنعرض اهمها
1- بعد تثبيت البرنامج وتشغيله ستظهر لك واجهة البرنامج
هذه الصورة مصغره ... نقره على هذا الشريط لعرض الصوره بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 560x400 . |
2- بعدها نقوم بضبط لغة البرنامج حتى تدعم اللغة العربية
ستظهر لك هذه النافذة
هذه الصورة مصغره ... نقره على هذا الشريط لعرض الصوره بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 529x318 . |
3- نقوم بضبط لغة البرنامج الاساسيه على العربية
4- علينا معرفة وظائف القوائم الموجوده بأعلى الواجهة
وهذه القائمة الاولى
5- سيظهر لك الشكل التالي بعد فتح ملف الترجمة
هذه الصورة مصغره ... نقره على هذا الشريط لعرض الصوره بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 560x592 . |
6- نأتي الى قائمة التحرير وهي اهم قائمة
هذه الصورة مصغره ... نقره على هذا الشريط لعرض الصوره بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 577x399 . |
واهم جزء في القائمة هو التوقيت
هذه الصورة مصغره ... نقره على هذا الشريط لعرض الصوره بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 560x414 . |
واليكم طريقة الضبط
7- والان قائمة الادوات واهم وظيفة لها
هذه الصورة مصغره ... نقره على هذا الشريط لعرض الصوره بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 587x343 . |
8- آخر خطوة وهو حفظ العمل
هذه الصورة مصغره ... نقره على هذا الشريط لعرض الصوره بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 546x407 . |
- الصورة التالية ستوضح لكم وظائف المفاتيح في اسفل البرنامج
هذه الصورة مصغره ... نقره على هذا الشريط لعرض الصوره بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 532x415 . |
ثانياً :
هذا الشرح لمن باستطاعتهم القيام بترجمة سماعية ومن غير وجود ملف ترجمة
بأي لغة للفيلم
1- يتم عمل ملف جديد
هذه الصورة مصغره ... نقره على هذا الشريط لعرض الصوره بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 604x392 . |
سيظهر لك الآتي
هذه الصورة مصغره ... نقره على هذا الشريط لعرض الصوره بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 591x300 . |
ثم نقوم بفتح ملف الفيلم المراد ترجمته سماعياً
هذه الصورة مصغره ... نقره على هذا الشريط لعرض الصوره بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 584x336 . |
وتتم الترجمة كالآتي
هذه الصورة مصغره ... نقره على هذا الشريط لعرض الصوره بالمقاس الحقيقي ... المقاس الحقيقي 595x400 . |
ويعد ذلك نقوم بحفظ العمل " هام "
فتظهر لك النافذه التالية
شكر خاص لصاحب الموضوع الاصلي Storm
مع تمنياتي للجميع بالتوفيق
يارب اكون اتوفقت فى الشرح
رد: طريقة عمل ترجمة احترافية
ربنا يكرمك شرح جميل ووافي بالمعلومات
ahmed safena- نائب المدير
- عدد المساهمات : 174
تاريخ التسجيل : 11/05/2010
العمر : 30
الموقع : wayfortop.yoo7.com
مواضيع مماثلة
» طريقة فتح كمبيوتر مغلق برقم سري
» طريقة جديدة للشحاته ههههههههه!!!
» طريقة تقسيم الملفات الكبيرة وتجميعها ببرنامج winrar
» طريقة الرفع وبداخل الاكونتات الخاصة على 27 سيرفر-هاااااام
» طريقة جديدة للشحاته ههههههههه!!!
» طريقة تقسيم الملفات الكبيرة وتجميعها ببرنامج winrar
» طريقة الرفع وبداخل الاكونتات الخاصة على 27 سيرفر-هاااااام
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى